CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 97

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 258.

(Copy)

94

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong,

15th October, 1880.

With reference to the 3rd paragraph of your letter to me of the 12th instant; No. 254, I have the honor to enclose herewith the Documents connected with the proceedings had in the Magistrate's Court in the case of the "Albert."

I have, &c.,

(Signed) M[ark] A[inslie] Maine

Colonial Secretary.

True Copy

Colonial Secretary.

Upon this matter, had not the word "Apparently" the air of implying that something had been done by the police authorities other than was necessary. Not only had their proceedings the entire approbation of His Excellency, the Governor, but they had, as you are aware, your approval; and further declared to him that you would have applied for assistance had it not been anticipated.

The police could indeed have pursued no other course, the circumstances considered, and after investigating the case it simply remained for the Magistrate to decide as he did, that piracy was proved against the prisoners, their act being ... which no further cognizance could be taken in a British Court of law.

I have, &c.,

(Signed) Maind

True Copy

Colonial Secretary.

For Secretary Author, Esq. Acting Vice Consul for France

Secretary

Page 94

...

Page 95

Edit History

2026-05-17 17:43:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 258. (Copy) 94 Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th October, 1880. With reference to the 3rd paragraph of your letter to me of the 12th instant; No. 254, I have the honor to enclose herewith the Documents connected with the proceedings had in the Magistrate's Court in the case of the "Albert." I have, &c., (Signed) M[ark] A[inslie] Maine Colonial Secretary. True Copy Colonial Secretary. Upon this matter, had not the word "Apparently" the air of implying that something had been done by the police authorities other than was necessary. Not only had their proceedings the entire approbation of His Excellency, the Governor, but they had, as you are aware, your approval; and further declared to him that you would have applied for assistance had it not been anticipated. The police could indeed have pursued no other course, the circumstances considered, and after investigating the case it simply remained for the Magistrate to decide as he did, that piracy was proved against the prisoners, their act being ... which no further cognizance could be taken in a British Court of law. I have, &c., (Signed) Maind True Copy Colonial Secretary. For Secretary Author, Esq. Acting Vice Consul for France Secretary Page 94 ... Page 95
Baseline (Original)
ہو upon this matter, had not the word "Apontanément "the air of implying that had been done by the police authorities than an toast proceeding necessary. Not only had their the entire approbation of His Excellency, the Governor, but they had, No. 258. (Copy) 94 Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong, 15th October, 1830. With referened to the 3rd paragraph. Sir. late occasion declared to Hes ad ou a you of uny letter to y ayou Excellency, oct 6 your approval; and further declared to him that have would you applied for assistance had it not beer anticipated. no The police could indeed have pursued other course, the circumstances considered, and after investigating, the case it simply remained for the Magistrate to decide as he did, that piracy proved against the prisoners, their act was ond not. being which no further cognitzaved of wh could be taken in a British fourt of law. I have, &c. (Signed) Maind True Copy Colonial Secretery. Colonial Secretary. you of the 12th instant; No. 254, I have the honor to Enclose herewith the Documents connected with the procvedings had in the Magistrate's Court in the case of the Albert." I have, &C., (Signed) Maine Colonial Beretory. Fue fopy. Soeury Authon, Eeg. Acting, Vice Consul for : France Shootary
2026-05-17 17:43:48 · Baseline
View content

ہو

upon

this matter, had not the word "Apontanément "the air of implying that

had been done by the police authorities

than

an toast

proceeding

necessary. Not only had their

the entire approbation of His Excellency, the Governor, but they had,

No. 258.

(Copy)

94

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hongkong,

15th October, 1830.

With referened to the 3rd paragraph.

Sir.

late occasion declared to Hes

ad

ou a

you

of uny

letter to y

ayou

Excellency, oct

6 your approval; and further declared to him that

have

would

you applied for assistance had it not

beer anticipated.

no

The police could indeed have pursued

other course,

the circumstances considered,

and after investigating, the case it simply remained for the Magistrate to decide as he did, that piracy proved against the prisoners, their act

was ond

not.

being

which no further cognitzaved

of wh

could be taken in a British fourt of law.

I have, &c. (Signed) Maind

True Copy

Colonial Secretery.

Colonial Secretary.

you of

the 12th instant;

No. 254, I have the honor to Enclose herewith the Documents connected with

the procvedings had in the Magistrate's Court in the case

of the Albert." I have, &C.,

(Signed) Maine

Colonial Beretory.

Fue fopy.

Soeury Authon, Eeg. Acting, Vice Consul for :

France

Shootary

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.